Al Pacino plays Frank Serpico, a real life cop who went up against the sleaze and corruption in the 70s NYPD